– Поклонись Владыке, – прошипели сзади.

Не возражая, Эл вместе с остальными упал на колени.

– Кого вы привели ко мне? – прогремел властный голос.

– Шпиона, ваша милость.

– Опять? Встань, шпион.

Эл поднялся на ноги.

– Заранее прошу извинить меня, ваша милость, но я хотел бы…

– Молчать! – взревел Владыка. – Это нормальные послали тебя шпионить за нами?!

– Нет, ваша милость. Они боялись, что я шпионю за ними, поэтому передвинули меня в ваше пространство-время. Видите ли, я из 1969 года, – и Эл коротко рассказал о своих злоключениях, начиная с телефонного звонка во «Френдли файненс компани» и кончая встречей со здешней полицией.

Владыка скептически хмыкнул.

– Всем известно, что нормальные собираются, используя пространственный створ, вторгнуться из своего призрачного в наш реальный мир и уничтожить нашу цивилизацию. Ты – один из их передовых разведчиков. Признавайся!

– Простите, ваша милость, но это не так. На другой стороне мне говорили, что я шпион из 1969 года, тут принимают за шпиона с другой стороны, но на самом деле…

– Хватит! – оборвал Эла Владыка. – Увести шпиона и посадить в камеру!

Позднее мы решим его судьбу.

В камере, куда бросили Эла, его поджидала компания. Худощавый юноша, по всем приметам пришелец с той стороны пространственного створа, помог ему встать. – _Туризам манифоск_, – сказал незнакомец.

– Виноват, но я не говорю на вашем языке, – ответил Эл.

Юноша ухмыльнулся.

– Пустяки, зато я говорю на вашем. Меня зовут Даррен Фелп. Вы тоже шпион?

– Нет, черт побери! – рявкнул Эл. – Извините, я просто расстроен. Я Эл Миллер. А вы местный житель?

– Я? У вас странное чувство юмора. Разумеется, нет. Вы знаете не хуже меня, что в этом четырехмерном континууме не осталось ни одного нормального.